多言語対応を実装したホームページの制作実績を紹介します | ホームページの制作は実績豊富なホームページ制作相談室へ

ホームページのリニューアルについて

既存のホームページを確認したところ、課題をお伺いした通り、ホームページのページ構成が複雑で目的の情報にたどり着きにくい状態にあるようでした。
また、既存のホームページの大きな問題点として、サーバーのサブドメイン「http://www5a.biglobe.ne.jp/~happykid/」でホームページが公開されておりました。
この状態でだと、サーバーのサービスが終了すると、ホームページを公開するURLが存在しなくなってしまうため、ホームページを維持することが難しくなってしまいます。
この状態を回避するために、独自ドメインを取得し、更にCMS（WORDPRESS）等を導入できる最新のサーバーに変更する必要があります。
独自ドメインを取得することで、サーバーのサービスが終了しても、他のサーバーでホームページの運用を引き継ぐことが可能になります。また、古いサーバーは、機能などのスペックも低く、SSLなどのセキュリティーについてもサービスが充実していない可能性があります。また、月額の利用料も昔のままの場合が多く、最新のサーバーよりも高額になる可能性があります。
リニューアルのタイミングで新しいサーバーに変更すると、最新の機能を低価格で利用することが可能になり、良い環境でホームページを運営し続けることができます。
更に、WORDPRESSなどのCMSも簡単に導入ができるようになるため、お知らせや取り組み、イベント・セミナー情報など、法人様ご自身で更新したいことをカンタンに更新できるようになります。
また、多言語対応については、Google翻訳機能を導入することにより、人手による翻訳作業が必要なくなるため、費用を抑えた実装が可能になります。
しかし、Google翻訳機能は、完璧な翻訳が実施されるかは保証が無いため、自動翻訳されやすいように基本に忠実で分かりやすい日本語で文章を作成することが重要になります。
また、画像化された文章は翻訳対象とならないため、Googleが認識できるように配慮したページ制作を心がける必要があります。
デザイン面では、親しみを感じていただけやすいように、優しい雰囲気を心がけて作成し、フォントについても大きく読みやすさを心がけて選択しています。
ページ構成をについては、目的のページのたどり着きやすいように整理しなおし、中継ページを用意して情報の整理を行っております。